Glossary I – P

  • Kayangan

    “Paradise” or “heaven” in Malay. The place where angels dwell. In Malaysian slang, orang kayangan or “paradise people” is a term that refers to the super-rich whose excesses are beyond the comprehension of common folks.

    Read more: Kayangan
  • Pattani United Liberation Organisation (PULO)

    A resistance group established in 1968 to liberate the Muslim majority Southern Thailand. PULO is the consequence of the Anglo-Siamese Treaty that split up the Malay regions formerly under the Kingdom of Siam. The insurgents were active in Yala, Narathiwat, Pattani and Satun. During the Second Malayan Emergency in the 1970s and 1980s, PULO cooperated…

    Read more: Pattani United Liberation Organisation (PULO)
  • The Kingdom of Reman

    A 19th Century kingdom in Southern Thailand that stretched from Pattani to Lenggong in modern-day Perak. Until the Anglo-Siamese Treaty in 1909, this kingdom was under the rule of the King of Siam. The British needed Reman for its tin deposits, crucial for the Industrial Revolution. The last King of Reman and his son, the…

    Read more: The Kingdom of Reman
  • Ilmu kebal, the invincible spell

    Make a deal with the devil and you’ll be untouchable.

    Read more: Ilmu kebal, the invincible spell
  • Peranakan

    Literally means “a child born of”, referring to people of Chinese and Malay or Javanese descent in Malaysia, Indonesia, Singapore and Southern Thai. In Malaysia, it refers to an ethnic group of people with paternal Chinese ancestry who observe Chinese customs and associated belief systems, but speak fluent Malay. They are descendants of the Ming…

    Read more: Peranakan
  • Penanggalan

    Penanggalan

    A vampire that flies around without a body, with internal organs hanging out.

    Read more: Penanggalan
  • Operation Claret

    The challenge faced by the British during the 1963-1966 confrontation was to guard about 2000 kilometres of border dividing North Kalimantan, Indonesia, and East Malaysia, consisting of Sabah and Sarawak. Air and naval forces guarded the Malaysian territories, but the real worry was the guerrilla insurgency activities. Also, Commonwealth nations such as Australia and New…

    Read more: Operation Claret
  • Mahsuri and Malinja

    Before the Japanese occupation during World War 2, rice in Malaya was of the single-cropping type. For centuries, the type of rice grown and consumed was of the indica varieties. Due to the scarcity of food, the Japanese imported rice of japonica variety, a double-cropping type that is less sensitive to the lack of sunlight,…

    Read more: Mahsuri and Malinja
  • Konfrontasi

    The confrontation began in 1963 with Sukarno’s edict of “Crush Malaysia”. It was carried out at a smaller scale, hence the term confrontation, not war, because Indonesia was also wary of dragging the British and the Americans in. It started with incursions into Sabah and Sarawak in North Borneo, before escalating with incursions into Peninsular…

    Read more: Konfrontasi
  • Kesang invasion

    In our fiction, the invasion happened in October 1965. The actual invasion took place in October 1964, before the failed Communist coup in Indonesia.

    Read more: Kesang invasion
  • Kekar Malindo

    The Kekar Malindo (Keris Kartika Malaysia Indonesia) bilateral military exercise began in 1976 as a result of the Malaysia-Indonesia Joint Border Committee conference in 1972 in Indonesia. Kekar Malindo is organised not only to increase the level of professionalism of the military personnel in the two countries. It is also crucial in strengthening the military…

    Read more: Kekar Malindo
  • Kalabakan massacre

    The Kalabakan incident happened on 29 December 1963 at an outpost in Tawau, Sabah, North Borneo. Members of C Company of the 3rd Battalion of the Royal Malay Regiment (3 RAMD) were ambushed by alleged volunteers of the North Kalimantan Army whilst performing their Maghrib prayer, around 9 pm to 9.30 pm. They repelled the…

    Read more: Kalabakan massacre
  • Pelikat

    A sarong for men made of chequered cotton cloth. Before sanitary pads were introduced, Malayan women used old pelikat cloths during menstruation.

    Read more: Pelikat
  • Parang bungkol (machete)

    Parang bungkol: A type of long machete used by the Banjarese people.

    Read more: Parang bungkol (machete)
  • Kongsi

    Hokkien term for “company”. In the 1800s, at the height of the Larut Wars, kongsi was associated with underground Chinese syndicates that arranged the migration of sinkhehs (indentured labourers from Southern China), legal or otherwise, as well as groups committed to banditry during those conflicts. The truth is far more complicated, as kongsi members then…

    Read more: Kongsi
  • Keris

    A dagger with a distinctive wavy blade. Originated from Java but is prevalent throughout the Malay Archipelago and parts of Indochina – particularly in former Champa kingdoms – as a symbol of strength and indomitable spirit. It’s also believed to possess supernatural powers. R J Wilkinson, the Deputy Governor of the Straits Settlement from 1911…

    Read more: Keris
  • The Popsicle man

    The Popsicle man

    When he forgets, the Popsicle man accidentally reveals his true form to humans. Not a pretty sight.

    Read more: The Popsicle man
  • Lieutenant Wang Yilun

    The only person apart from the Raden family who could see the Tiger-Man.

    Read more: Lieutenant Wang Yilun
  • Moyang

    Moyang

    What the enemy snatches from her, the matriarch will seize back. She stops at nothing to protect her clan.

    Read more: Moyang
  • The keeper of the Buddhist temple

    The keeper of the Buddhist temple

    Every sanctuary has its guardian. This one is no exception.

    Read more: The keeper of the Buddhist temple
  • Longhouse

    An elongated house on stilts comprising up to several accommodation units, each catering to a family. Prevalent in the villages throughout the states of Sabah and Sarawak in Malaysia.

    Read more: Longhouse